O knize: 1976 / Vážení sovětští čtenáři, každá kniha tak či onak vypráví čtenáři o svém autorovi. Autor při vzpomínce na doby, kdy tuto knihu psal, nahlíží ještě dále, do hlubin jeho životopisu, a vidí, jak ho svého času znepokojovalo vše, co dnes jeho devatenáctiletou hrdinku trápí. Generace, ke které autor patří, se dnes stala jakýmsi mostem, spojovacím článkem mezi generacemi, které revoluci provedly, a těmi, kteří se narodili po revoluci a nyní rozvíjejí své životní pozice, formují přitom svou jasnou a jasnou mysl. růstu a formování. Tento proces je složitý, obtížný, ale nepochybně plodný. Takto autor vysvětluje pro něj nečekanou podobu této knihy. Některé hrdinčiny zážitky se zdály poněkud zvláštní, jiné naopak usoudily, že všechno mohlo být přesně takhle a viděly se v této dívce. Tak či onak tyto neshody nejsou pro autora nepříjemné. Když se autor ještě jednou ohlédne za svým dílem, snaží se představit si, jak by ho viděl sovětský čtenář, vydává se opět na cestu s radostí a – láskou! Al. Karasimeonov Překlad N. GLEN Editor R. GRETSKAYA